summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/jitsi-meet/lang/main-sl.json
blob: 05b5f2af9e0545a13138ea54ef36dbf457ab6560 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
{
    "addPeople": {
        "add": "Povabi",
        "countryNotSupported": "Te države še ne podpiramo.",
        "countryReminder": "Kličete izven ZDA? Ne pozabite vnesti klicne predpone!",
        "disabled": "Ne morete povabiti drugih.",
        "failedToAdd": "Ni bilo mogoče dodati udeležencev",
        "footerText": "Klicanje navzven je onemogočeno.",
        "loading": "Iskanje kontaktov in telefonskih številk",
        "loadingNumber": "Potrjevanje telefonske številke",
        "loadingPeople": "Iskanje kontaktov, ki jih je mogoče povabiti",
        "noResults": "Ni bilo mogoče najti ustreznih rezultatov",
        "noValidNumbers": "Prosimo, vnesite telefonsko številko",
        "searchNumbers": "Dodaj telefonske številke",
        "searchPeople": "Išči kontakte",
        "searchPeopleAndNumbers": "Išči kontakte in njihove telefonske številke",
        "telephone": "Telefon: {{number}}",
        "title": "Povabite osebe na srečanje"
    },
    "audioDevices": {
        "bluetooth": "Bluetooth",
        "headphones": "slušalke",
        "none": "Nobena avdio naprava ni na voljo",
        "phone": "telefon",
        "speaker": "zvočnik"
    },
    "audioOnly": {
        "audioOnly": "Samo glas (nizka pasovna širina)"
    },
    "calendarSync": {
        "addMeetingURL": "Dodaj povezavo na srečanje",
        "confirmAddLink": "Ali želite dodati Jitsi povezavo za ta dogodek?",
        "error": {
            "appConfiguration": "Integracija koledarja ni pravilno nastavljena.",
            "generic": "Prišlo je do napake. Prosimo preverite nastavitve svojega koledarja ali poskusite koledar osvežiti.",
            "notSignedIn": "Prišlo je do napake pri dostopu do koledarja. Prosimo preverite nastavitve koledarja in se poskusite ponovno prijaviti."
        },
        "join": "Pridruži se",
        "joinTooltip": "Pridruži se srečanju",
        "nextMeeting": "Naslednje srečanje",
        "noEvents": "V kratkem ni načrtovan noben dogodek.",
        "ongoingMeeting": "Aktivna srečanja",
        "permissionButton": "Odpri nastavitve",
        "permissionMessage": "Če želite svoja srečanja videti v aplikaciji, morate najprej dati dovoljenje za Koledar.",
        "refresh": "Osveži koledar",
        "today": "Danes"
    },
    "chat": {
        "error": "Napaka: vaše sporočilo ni bilo poslano. Razlog: {{error}}",
        "fieldPlaceHolder": "Type your message here",
        "messageTo": "Zasebno sporočilo za uporabnika {{recipient}}",
        "messagebox": "Vnesite sporočilo",
        "nickname": {
            "popover": "Izberite svoje ime",
            "title": "Vnesite ime, ki ga želite uporabljati na srečanju"
        },
        "noMessagesMessage": "There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!",
        "privateNotice": "Zasebno sporočilo za uporabnika {{recipient}}",
        "title": "Klepet",
        "you": "vi"
    },
    "chromeExtensionBanner": {
        "buttonText": "Install Chrome Extension",
        "dontShowAgain": "Don’t show me this again",
        "installExtensionText": "Install the extension for Google Calendar and Office 365 integration"
    },
    "connectingOverlay": {
        "joiningRoom": "Povezovanje v sobo, kjer poteka srečanje..."
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Priključeno",
        "AUTHENTICATING": "Overjanje",
        "AUTHFAIL": "Overitev je spodletela",
        "CONNECTED": "Povezano",
        "CONNECTING": "Povezovanje",
        "CONNFAIL": "Povezovanje je spodletelo",
        "DISCONNECTED": "Ni povezave",
        "DISCONNECTING": "Prekinjanje povezave",
        "ERROR": "Napaka",
        "FETCH_SESSION_ID": "Pridobivanje ID-ja seje...",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Napaka pri pridobivanju ID-ja seje: {{code}}",
        "GOT_SESSION_ID": "Pridobivanje ID-ja seje... dokončano",
        "LOW_BANDWIDTH": "Zaradi manjše porabe pasovne širine omrežja je bil video za uporabnika {{displayName}} izključen",
        "RECONNECTING": "Prišlo je do omrežne napake. Ponovni poskus...",
        "USER_CONNECTION_INTERRUPTED": "{{displayName}} ima težave z omrežno povezavo..."
    },
    "connectionindicator": {
        "address": "Naslov:",
        "bandwidth": "Ocenjena pasovna širina:",
        "bitrate": "Bitna hitrost:",
        "bridgeCount": "Število strežnikov: ",
        "connectedTo": "Povezan v:",
        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
        "framerate": "Frekvenca slik:",
        "less": "Prikaži manj",
        "localaddress": "Lokalni naslov:",
        "localaddress_plural": "Lokalni naslovi:",
        "localport": "Lokalna vrata:",
        "localport_plural": "Lokalna vrata:",
        "more": "Prikaži več",
        "packetloss": "Izguba podatkovnih paketkov:",
        "quality": {
            "good": "Dobro",
            "inactive": "Neaktiven",
            "lost": "Izgubljeni",
            "nonoptimal": "Neoptimalno",
            "poor": "Slabo"
        },
        "remoteaddress": "Oddaljeni naslov:",
        "remoteaddress_plural": "Oddaljeni naslovi:",
        "remoteport": "Oddaljena vrata:",
        "remoteport_plural": "Oddaljena vrata:",
        "resolution": "Ločljivost:",
        "status": "Povezava:",
        "transport": "Prenos:",
        "transport_plural": "Prenosi:"
    },
    "dateUtils": {
        "earlier": "Prej",
        "today": "Danes",
        "yesterday": "Včeraj"
    },
    "deepLinking": {
        "appNotInstalled": "Če se želite na srečanje povezati s telefonom, potrebujete mobilno aplikacijo {{app}}.",
        "description": "Se ni nič zgodilo? Na vaše srečanje smo se skušali povezati z namizno aplikacijo {{app}}. Prosimo poskusite ponovno ali zaženite spletno aplikacijo {{app}}.",
        "descriptionWithoutWeb": "Se ni nič zgodilo? Na vaše srečanje smo se skušali povezati z namizno aplikacijo {{app}}.",
        "downloadApp": "Prenesi aplikacijo",
        "launchWebButton": "Zaženi na spletu",
        "openApp": "Nadaljuj na aplikacijo",
        "title": "Povezovanje na vaše srečanje v {{app}}...",
        "tryAgainButton": "Poskusite ponovno na namizju"
    },
    "defaultLink": "npr. {{url}}",
    "defaultNickname": "npr. Janez Novak",
    "deviceError": {
        "cameraError": "Ni mogoče dostopati do kamere",
        "cameraPermission": "Ni mogoče pridobiti pravic za dostop do kamere",
        "microphoneError": "Ni mogoče dostopati do mikrofona",
        "microphonePermission": "Ni mogoče pridobiti pravic za dostop do mikrofona"
    },
    "deviceSelection": {
        "noPermission": "Brez pravic",
        "previewUnavailable": "Predogled ni mogoč",
        "selectADevice": "Izberite napravo",
        "testAudio": "Predvajaj testni zvok"
    },
    "dialOut": {
        "statusMessage": "je sedaj {{status}}"
    },
    "dialog": {
        "Back": "Nazaj",
        "Cancel": "Prekliči",
        "IamHost": "Jaz sem gostitelj",
        "Ok": "OK",
        "Remove": "Odstrani",
        "Share": "Deli",
        "Submit": "Pošlji",
        "WaitForHostMsg": "Konferenca v sobi <b>{{room}}</b> se še ni začela. Če ste gostitelj, se prosimo prijavite, sicer pa počakajte na gostitelja srečanja.",
        "WaitForHostMsgWOk": "Konferenca v sobi <b>{{room}}</b> se še ni začela. Če ste gostitelj, prisisnite OK in se prijavite, sicer pa počakajte na gostitelja srečanja.",
        "WaitingForHost": "Čakanje na gostitelja...",
        "Yes": "Da",
        "accessibilityLabel": {
            "liveStreaming": "Prenos v živo"
        },
        "allow": "dovoli",
        "alreadySharedVideoMsg": "Trenutno že nek drug udeleženec deli svoj zaslon. Ta konferenca omogoča samo eno deljenje videa v danem trenutku.",
        "alreadySharedVideoTitle": "V danem trenutku je mogoče deliti samo en video",
        "applicationWindow": "Okno aplikacije",
        "cameraConstraintFailedError": "Vaša kamera ne zadošča zahtevam.",
        "cameraNotFoundError": "Ni bilo mogoče najti kamere.",
        "cameraNotSendingData": "Ni mogoče dostopati do vaše kamere. Prosimo preverite, ali kamero uporablja kakšna druga aplikacija, izberite drugo kamero (če jo imate) ali osvežite to aplikacijo.",
        "cameraNotSendingDataTitle": "Ni bilo mogoče dostopati do kamere",
        "cameraPermissionDeniedError": "Niste dali dovoljenja za uporabo kamere. Srečanju se še vedno lahko pridružite, vendar vas ostali ne bodo videli. Dovoljenja za dostop do kamere lahko nastavite v naslovni vrstici brskalnika.",
        "cameraUnknownError": "Kamere ni mogoče uporabiti zaradi neznanega razloga.",
        "cameraUnsupportedResolutionError": "Vaša kamera ne podpira zahtevane video ločljivosti.",
        "close": "Zapri",
        "conferenceDisconnectMsg": "Imate morda težave z omrežno povezljivostjo? Poskus ponovne povezave čez {{seconds}} s...",
        "conferenceDisconnectTitle": "Povezava je bila prekinjena.",
        "conferenceReloadMsg": "Težavo skušamo odpraviti. Poskus ponovne povezave čez {{seconds}} s...",
        "conferenceReloadTitle": "Nekaj je šlo žal narobe.",
        "confirm": "Potrdi",
        "confirmNo": "Ne",
        "confirmYes": "Da",
        "connectError": "Ups! Nekaj je narobe in se zato ni bilo mogoče povezati s konferenco.",
        "connectErrorWithMsg": "Ups! Nekaj je narobe in se zato ni bilo mogoče povezati s konferenco: {{msg}}",
        "connecting": "Povezovanje",
        "contactSupport": "Stopite v stik s podporo",
        "copy": "Kopiraj URL",
        "dismiss": "Prekliči",
        "displayNameRequired": "Pozdravljeni! Kako vam je ime?",
        "done": "Končano",
        "e2eeWarning": "WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.",
        "enterDisplayName": "Prosimo vnesite svoje ime",
        "error": "Napaka",
        "externalInstallationMsg": "Potrebno je namestiti razširitev za deljenje namizja.",
        "externalInstallationTitle": "Zahtevana je razširitev",
        "goToStore": "Pojdite v spletno trgovino",
        "gracefulShutdown": "Naša storitev trenutno ne deluje zaradi vzdrževanja. Prosimo, poskusite kasneje.",
        "incorrectPassword": "Napačno uporabniško ime ali geslo",
        "incorrectRoomLockPassword": "Napačno geslo",
        "inlineInstallExtension": "Namesti zdaj",
        "inlineInstallationMsg": "Potrebno je namestiti razširitev za deljenje namizja.",
        "internalError": "Ups! Nekaj je šlo narobe. Prišlo je do sledeče napake: {{error}}",
        "internalErrorTitle": "Notranja napaka",
        "kickMessage": "Za več podrobnosti lahko kontaktirate uporabnika {{participantDisplayName}}.",
        "kickParticipantButton": "Odstrani",
        "kickParticipantDialog": "Ali ste prepričani, da želite tega udeleženca odstraniti iz srečanja?",
        "kickParticipantTitle": "Odstranim tega udeleženca?",
        "kickTitle": "Auč! Uporabnik {{participantDisplayName}} vas je odstranil iz srečanja",
        "liveStreaming": "Prenos v živo",
        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gostje ne morejo zagnati prenosa v živo.",
        "liveStreamingDisabledTooltip": "Prenos v živo je onemogočen.",
        "lockMessage": "Ni bilo mogoče zakleniti konference.",
        "lockRoom": "Dodaj geslo za srečanje",
        "lockTitle": "Zaklep ni bil uspešen",
        "logoutQuestion": "Ste prepričani, da se želite odjaviti in zaustaviti srečanje?",
        "logoutTitle": "Odjava",
        "maxUsersLimitReached": "Konferenca je polna, saj je bilo doseženo največje možno število udeležencev. Prosimo stopite v kontakt z gostiteljem srečanja ali poskusite kasneje!",
        "maxUsersLimitReachedTitle": "Doseženo je bilo največje možno število udeležencev",
        "micConstraintFailedError": "Vaš mikrofon ne zadošča zahtevam.",
        "micNotFoundError": "Mikrofona ni bilo mogoče najti.",
        "micNotSendingData": "V nastavitvah računalnika vključite mikrofon in nastavite raven zvoka",
        "micNotSendingDataTitle": "Vaš mikrofon je izključen v sistemskih nastavitvah",
        "micPermissionDeniedError": "Niste dali dovoljenja za uporabo mikrofona. Srečanju se še vedno lahko pridružite, vendar vas ostali ne bodo slišali. Dovoljenja za dostop do mikrofona lahko nastavite v naslovni vrstici brskalnika.",
        "micUnknownError": "Mikrofona ni bilo mogoče uporabiti zaradi neznanega razloga.",
        "muteEveryoneDialog": "Are you sure you want to mute everyone? You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.",
        "muteEveryoneElseDialog": "Once muted, you won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.",
        "muteEveryoneElseTitle": "Mute everyone except {{whom}}?",
        "muteEveryoneSelf": "yourself",
        "muteEveryoneStartMuted": "Everyone starts muted from now on",
        "muteEveryoneTitle": "Mute everyone?",
        "muteParticipantBody": "Udeležencem zvoka ne boste mogli vklopiti, si ga bodo pa lahko vklopili sami.",
        "muteParticipantButton": "Utišaj",
        "muteParticipantDialog": "Ste prepričani, da želite utišati tega udeleženca? Udeležencu zvoka ne boste mogli vklopiti nazaj, si ga bo pa lahko vklopil sam.",
        "muteParticipantTitle": "Utišam tega udeleženca?",
        "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
        "passwordNotSupported": "Nastavljanje gesla za srečanje ni podprto.",
        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) ni podprto",
        "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) je zahtevano",
        "popupError": "Vaš brskalnik blokira pojavna (pop-up) okna na tej strani. V nastavitvah omogočite pojavna okna in poskusite ponovno.",
        "popupErrorTitle": "Pojavna okna so blokirana",
        "recording": "Snemanje",
        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gostje ne morejo zagnati snemanja.",
        "recordingDisabledTooltip": "Zagon snemanja onemogočen.",
        "rejoinNow": "Ponovno se pridruži",
        "remoteControlAllowedMessage": "Uporabnik {{user}} je sprejel vašo zahtevo za oddaljen nadzor!",
        "remoteControlDeniedMessage": "Uporabnik {{user}} je zavrnil vašo zahtevo za oddaljen nadzor!",
        "remoteControlErrorMessage": "Pri zahtevi za dovoljenje za oddaljeni nadzor pri uporabniku {{user}}, je prišlo do napake!",
        "remoteControlRequestMessage": "Boste dovolili uporabniku {{user}} da oddaljeno nadzoruje vaše namizje?",
        "remoteControlShareScreenWarning": "Ce kliknete \"Dovoli\", boste z ostalimi udeleženci delili svoj zaslon!",
        "remoteControlStopMessage": "Oddaljeno upravljanje namizja je končano!",
        "remoteControlTitle": "Nadzor oddaljenega upravljanja namizja",
        "removePassword": "Odstrani $t(lockRoomPassword)",
        "removeSharedVideoMsg": "Ste prepričani, da želite odstraniti deljeni video?",
        "removeSharedVideoTitle": "Odstrani deljeni video",
        "reservationError": "Napaka rezervacijskega sistema",
        "reservationErrorMsg": "Koda napake: {{code}}, sporočilo: {{msg}}",
        "retry": "Poskusi ponovno",
        "screenSharingAudio": "Share audio",
        "screenSharingFailedToInstall": "Ups! Razširitve za deljenje namizja ni bilo mogoče namestiti.",
        "screenSharingFailedToInstallTitle": "Razširitve za deljenje namizja ni bilo mogoče namestiti",
        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Pri poskusu deljenja vašega zaslona je šlo nekaj narobe. Prosimo, nastavite dovoljenje za deljenje zaslona.",
        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Ups! ni bilo mogoče začeti deljenja zaslona!",
        "screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Nekaj je bilo narobe z dovoljenjem za deljenje zaslona. Prosimo osvežite aplikacijo in poskusite ponovno.",
        "sendPrivateMessage": "Prejeli ste zasebno sporočilo. Želite nanj odgovoriti zasebno ali želite svoj odgovor poslati na skupino?",
        "sendPrivateMessageCancel": "Odgovori skupini",
        "sendPrivateMessageOk": "Odgovori zasebno",
        "sendPrivateMessageTitle": "Odgovori zasebno?",
        "serviceUnavailable": "Storitev ni na voljo",
        "sessTerminated": "Klic je bil prekinjen",
        "shareVideoLinkError": "Prosimo, vnesite pravilno Youtube povezavo.",
        "shareVideoTitle": "Delite video",
        "shareYourScreen": "Delite vaš zaslon",
        "shareYourScreenDisabled": "Deljenje zaslona je onemogočeno.",
        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Gostje ne morejo deliti zaslona.",
        "startLiveStreaming": "Začni prenos v živo",
        "startRecording": "Začni snemanje",
        "startRemoteControlErrorMessage": "Pri poskusu zagona oddaljenega upravljanja je prišlo do napake!",
        "stopLiveStreaming": "Zaustavi prenos v živo",
        "stopRecording": "Zaustavi snemanje",
        "stopRecordingWarning": "Ste prepričani, da želite zaustaviti snemanje?",
        "stopStreamingWarning": "Ste prepričani, da želite zaustaviti prenos v živo?",
        "streamKey": "Žeton za prenos v živo",
        "thankYou": "Hvala, ker uporabljate {{appName}}!",
        "token": "žeton",
        "tokenAuthFailed": "Oprostite, temu srečanju se ne morete pridružiti.",
        "tokenAuthFailedTitle": "Neuspešna prijava",
        "transcribing": "Zapisovanje",
        "unlockRoom": "Odstrani geslo srečanja",
        "userPassword": "uporabniško geslo",
        "yourEntireScreen": "Cel zaslon"
    },
    "documentSharing": {
        "title": "Deljeni dokument"
    },
    "e2ee": {
        "labelToolTip": "All participants in this meeting have enabled End-to-End encryption"
    },
    "feedback": {
        "average": "Povprečno",
        "bad": "Slabo",
        "detailsLabel": "Povejte nam več.",
        "good": "Dobro",
        "rateExperience": "Ocenite vašo izkušnjo s sistemom",
        "veryBad": "Zelo slabo",
        "veryGood": "Zelo dobro"
    },
    "helpView": {
        "header": "Help center"
    },
    "incomingCall": {
        "answer": "Odgovori",
        "audioCallTitle": "Dohodni klic",
        "decline": "Zavrni",
        "productLabel": "iz Jitsi Meet",
        "videoCallTitle": "Dohodni video klic"
    },
    "info": {
        "accessibilityLabel": "Prikaži informacije",
        "addPassword": "Dodaj $t(lockRoomPassword)",
        "cancelPassword": "Prekliči $t(lockRoomPassword)",
        "conferenceURL": "Povezava:",
        "country": "Država",
        "dialANumber": "Za pridružitev v konferenco, pokličite eno izmed teh številk ter vpišite pin.",
        "dialInConferenceID": "PIN:",
        "dialInNotSupported": "Oprostite, povezovanje preko telefona trenutno ni mogoče.",
        "dialInNumber": "Povezava preko telefona:",
        "dialInSummaryError": "Napaka pri pridobivanju podatkov za povezavo preko telefona. Prosimo, poskusite kasneje.",
        "dialInTollFree": "Brezplačno",
        "genericError": "Ups, nekaj je šlo narobe.",
        "inviteLiveStream": "Če želite videti prenos tega srečanja v živo, kliknite na to povezavo: {{url}}",
        "invitePhone": "Za pridružitev preko telefona, vpišite: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
        "invitePhoneAlternatives": "Iščete drugo številko za povezavo preko telefona?\nNajdete jih tu: {{url}}\n\n\nČe se povezujete preko domačega telegona, se lahko pridružite brez povezave z zvokom: {{silentUrl}}",
        "inviteURLFirstPartGeneral": "Povabljeni ste na konferenco.",
        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} vas je povabil/a na konferenco.\n",
        "inviteURLSecondPart": "\nPridruži se konferenci:\n{{url}}\n",
        "label": "Podatki o srečanju",
        "liveStreamURL": "Prenos v živo:",
        "moreNumbers": "Več številk",
        "noNumbers": "Ni številk za povezavo preko telefona.",
        "noPassword": "ni nastavljeno",
        "noRoom": "Za povezavo preko telefona ni bila določena nobena soba.",
        "numbers": "Številke za povezavo preko telefona:",
        "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
        "title": "Souporaba",
        "tooltip": "Delite povezavo ter informacije za povezavo preko telefona v to konferenco."
    },
    "inlineDialogFailure": {
        "msg": "Opala, prišlo je do težav.",
        "retry": "Poskusi ponovno",
        "support": "Podpora",
        "supportMsg": "Če se bo to nadaljevalo, kontaktirajte"
    },
    "inviteDialog": {
        "alertText": "Nekaterih udeležencev ni bilo mogoče povabiti.",
        "header": "Povabi",
        "searchCallOnlyPlaceholder": "Vpiši telefonsko številko",
        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Išči udeležence",
        "searchPlaceholder": "Udeleženec ali telefonska številka",
        "send": "Pošlji"
    },
    "keyboardShortcuts": {
        "focusLocal": "Fokus na vaš video",
        "focusRemote": "Fokus na video drugega udeleženca",
        "fullScreen": "Poglej ali zapusti celozaslonski način",
        "keyboardShortcuts": "Tipkovnične bližnjice",
        "localRecording": "Prikaži ali skrij lokalni kontrolnik za snemanje",
        "mute": "Vklopi ali izklopi mikrofon",
        "pushToTalk": "Pritisni za govor",
        "raiseHand": "Dvigni ali spusti roko",
        "showSpeakerStats": "Prikaži statistike govorcev",
        "toggleChat": "Odpri ali zapri klepetalnico",
        "toggleFilmstrip": "Prikaži ali skrij video okenca",
        "toggleScreensharing": "Preklopi med kamero in deljenjem zaslona",
        "toggleShortcuts": "Prikaži ali skrij tipkovnične bližnjice",
        "videoMute": "Vklopi ali izklopi kamero",
        "videoQuality": "Upravljaj kvaliteto klica"
    },
    "liveStreaming": {
        "busy": "Delamo na sprostitvi pretočnih virov. Poskusite znova čez nekaj minut.",
        "busyTitle": "Vsi videopretočni strežniki so trenutno zasedeni.",
        "changeSignIn": "Preklopi med računi.",
        "choose": "Izberi prenos v živo",
        "chooseCTA": "Izberite možnost za prenos v živo. Trenutno ste prijavljeni kot {{email}}.",
        "enterStreamKey": "Vnesite vaš YouTube ključ za prenos v živo.",
        "error": "Prenos v živo ni uspel. Prosimo poskusite kasneje.",
        "errorAPI": "Pri dostopu do YouTubovih oddaj je priplo do napake. Prosimo, poskusite se prijaviti kasneje.",
        "errorLiveStreamNotEnabled": "Prenos v živo na {{email}} ni omogočen. Prosimo, omogočite prenos v živo ali se prijavite v račun, ki ima omogočen prenos v živo.",
        "expandedOff": "Prenos v živo je zaustavljen",
        "expandedOn": "Srečanje se prenaša na YouTube.",
        "expandedPending": "Prenos v živo se začenja...",
        "failedToStart": "Prenos v živo se ni začel",
        "getStreamKeyManually": "Ni bilo mogoče najti prenosov v živo. Poskusite pridobiti ključ za prenos v živo iz YouTuba.",
        "googlePrivacyPolicy": "Google Privacy Policy",
        "invalidStreamKey": "Ključ prenosa v živo je morda napačen.",
        "off": "Prenos v živo zaustavljen",
        "offBy": "Uporabnik {{name}} je prekinil prenos v živo",
        "on": "Prenos v živo",
        "onBy": "Uporabnik {{name}} je začel prenos v živo",
        "pending": "Začenjam prenos v živo...",
        "serviceName": "Storitev prenosa v živo",
        "signIn": "Prijavite se z Googlovim računom",
        "signInCTA": "Prijavite se ali vnesite ključ za prenos v živo iz YouTuba.",
        "signOut": "Odjava",
        "signedInAs": "Trenutno ste prijavljeni kot:",
        "start": "Začni prenos v živo",
        "streamIdHelp": "Kaj je to?",
        "unavailableTitle": "Prenos v živo ni na voljo",
        "youtubeTerms": "YouTube terms of services"
    },
    "localRecording": {
        "clientState": {
            "off": "Izklop",
            "on": "Vklop",
            "unknown": "Neznano"
        },
        "dialogTitle": "Kontrolnik za lokalno snemanje",
        "duration": "Trajanje",
        "durationNA": "N/A",
        "encoding": "Kodiranje",
        "label": "LOR",
        "labelToolTip": "Lokalno snemanje je vključeno",
        "localRecording": "Lokalno snemanje",
        "me": "Jaz",
        "messages": {
            "engaged": "Lokalno snemanje je vključeno.",
            "finished": "Seja snemanja {{token}} končana. Datoteko s posnetkom pošljite moderatorju.",
            "finishedModerator": "Seja snemanja {{token}} končana. Posnetek lokalnega snemanja je bil shranjen. Prosite ostale udeležence, da oddajo svoje posnetke.",
            "notModerator": "Niste moderator, zato ne morete zagnati ali zaustaviti lokalnega snemanja."
        },
        "moderator": "Moderator",
        "no": "Ne",
        "participant": "Udeleženec",
        "participantStats": "Statistika udeleženca",
        "sessionToken": "Sejni žeton",
        "start": "Začni snemanje",
        "stop": "Zaustavi snemanje",
        "yes": "Da"
    },
    "lockRoomPassword": "geslo",
    "lockRoomPasswordUppercase": "Geslo",
    "lonelyMeetingExperience": {
        "button": "Invite others",
        "youAreAlone": "You are the only one in the meeting"
    },
    "me": "jaz",
    "notify": {
        "OldElectronAPPTitle": "Security vulnerability!",
        "connectedOneMember": "Uporabnik {{name}} se je pridružil srečanju",
        "connectedThreePlusMembers": "Uporabnik {{name}} ter še ({{count}}) drugih se je pridružilo srečanju",
        "connectedTwoMembers": "{{first}} in {{second}} sta se pridružila srečanju",
        "disconnected": "Prekinjena",
        "focus": "Fokus konference",
        "focusFail": "{{component}} ni na voljo - poskusite čez {{ms}} s",
        "grantedTo": "Moderatorske pravice podeljene uporabniku {{to}}!",
        "invitedOneMember": "Uporabnik {{name}} je bil povabljen",
        "invitedThreePlusMembers": "Uporabnik {{name}} ter še ({{count}}) drugih se je pridružilo srečanju",
        "invitedTwoMembers": "{{first}} and {{second}} sta se pridružila srečanju",
        "kickParticipant": "Uporabnik {{kicker}} je uporabnika {{kicked}} odstranil iz srečanja",
        "me": "jaz",
        "moderator": "Podeljene moderatorske pravice!",
        "muted": "Pogovor ste začeli z utišanim mikrofonom.",
        "mutedRemotelyDescription": "Če želite govoriti, si mikrofon lahko vklopite. Ko boste končali ga izključite, da na srečanju ne bo slišati preveč šumov in ropota.",
        "mutedRemotelyTitle": "Vaš mikrofon je utišal uporabnik {{participantDisplayName}}!",
        "mutedTitle": "Vaš mikrofon je utišan!",
        "newDeviceAction": "Uporabi",
        "newDeviceAudioTitle": "Zaznana je bila nova zvočna naprava",
        "newDeviceCameraTitle": "Zaznana je bila nova kamera",
        "oldElectronClientDescription1": "You appear to be using an old version of the Jitsi Meet client which has known security vulnerabilities. Please make sure you update to our ",
        "oldElectronClientDescription2": "latest build",
        "oldElectronClientDescription3": " now!",
        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) je odstranil drug udeleženec srečanja",
        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) je bilo nastavljeno s strani drugega udeleženca srečanja",
        "raisedHand": "{{name}} želi govoriti.",
        "somebody": "Nekdo",
        "startSilentDescription": "Ponovno se pridružite srečanju in omogočite zvok",
        "startSilentTitle": "Pridružili ste se brez zvoka!",
        "suboptimalBrowserWarning": "Kot kaže vaša uporabniška izkušnja z našim sistemom ne bo najboljša. Trudimo se, da bi  uporabniško izkušnjo izboljšali, do takrat pa prosimo uporabljajte enega od <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>popolnoma podprtih brskalnikov</a>.",
        "suboptimalExperienceTitle": "Opozorilo brskalnika",
        "unmute": "Vklopi nazaj"
    },
    "passwordDigitsOnly": "Do {{number}} številk",
    "passwordSetRemotely": "nastavljeno s strani drugega uporabnika",
    "poweredby": "Poganja ga",
    "prejoin": {
        "audioAndVideoError": "Audio and video error:",
        "audioOnlyError": "Audio error:",
        "audioTrackError": "Could not create audio track.",
        "callMe": "Call me",
        "callMeAtNumber": "Call me at this number:",
        "calling": "Calling",
        "configuringDevices": "Configuring devices...",
        "connectedWithAudioQ": "You’re connected with audio?",
        "copyAndShare": "Copy & share meeting link",
        "dialInMeeting": "Dial into the meeting",
        "dialInPin": "Dial into the meeting and enter PIN code:",
        "dialing": "Dialing",
        "doNotShow": "Don't show this again",
        "errorDialOut": "Could not dial out",
        "errorDialOutDisconnected": "Could not dial out. Disconnected",
        "errorDialOutFailed": "Could not dial out. Call failed",
        "errorDialOutStatus": "Error getting dial out status",
        "errorStatusCode": "Error dialing out, status code: {{status}}",
        "errorValidation": "Number validation failed",
        "iWantToDialIn": "I want to dial in",
        "initiated": "Call initiated",
        "joinAudioByPhone": "Join with phone audio",
        "joinMeeting": "Join meeting",
        "joinWithoutAudio": "Join without audio",
        "linkCopied": "Link copied to clipboard",
        "lookGood": "Speaker and microphone look good",
        "or": "or",
        "screenSharingError": "Screen sharing error:",
        "startWithPhone": "Start with phone audio",
        "videoOnlyError": "Video error:",
        "videoTrackError": "Could not create video track.",
        "viewAllNumbers": "view all numbers"
    },
    "presenceStatus": {
        "busy": "Zaseden",
        "calling": "Kličem...",
        "connected": "Povezan",
        "connecting": "Connecting...",
        "connecting2": "Povezovanje*...",
        "disconnected": "Prekinjeno",
        "expired": "Pretečeno",
        "ignored": "Ignorirano",
        "initializingCall": "Začetek klica...",
        "invited": "Povabljen",
        "rejected": "Zavrnjen",
        "ringing": "Zvoni..."
    },
    "profile": {
        "setDisplayNameLabel": "Nastavite svoje prikazno ime",
        "setEmailInput": "Vnesite e-naslov",
        "setEmailLabel": "Nastavite svoj e-naslov",
        "title": "Profil"
    },
    "raisedHand": "Želi govoriti",
    "recording": {
        "authDropboxText": "Naloži na Dropbox",
        "availableSpace": "Na voljo je še: {{spaceLeft}} MB (za približno {{duration}} minut snemanja)",
        "beta": "BETA",
        "busy": "Delamo na sprostitvi virov za snemanje. Poskusite znova čez nekaj minut.",
        "busyTitle": "Trenutno so vsi viri za snemanje zasedeni.",
        "error": "Snemanje ni uspelo. Prosim poskusite ponovno.",
        "expandedOff": "Snemanje se je zaustavilo.",
        "expandedOn": "Sestanek se trenutno snema.",
        "expandedPending": "Snemanje se začenja...",
        "failedToStart": "Snemanja ni bilo mogoče začeti",
        "fileSharingdescription": "Delite snemanje z udeleženci srečanja",
        "live": "V ŽIVO",
        "loggedIn": "Vpisan kot {{userName}}",
        "off": "Snemanje ustavljeno",
        "offBy": "{{name}} je ustavil snemanje",
        "on": "Snemanje",
        "onBy": "{{name}} je začel snemanje",
        "pending": "Priprava snemanja srečanja...",
        "rec": "REC",
        "serviceDescription": "Vaš posnetek bo shranila storitev snemanja",
        "serviceName": "Storitev snemanja",
        "signIn": "Prijava",
        "signOut": "Odjava",
        "unavailable": "Ups! {{ServiceName}} trenutno ni na voljo. Delamo na tem, da težavo odpravimo. Prosimo, poskusite kasneje.",
        "unavailableTitle": "Snemanje ni mogoče"
    },
    "sectionList": {
        "pullToRefresh": "Potegnite za osvežitev"
    },
    "security": {
        "insecureRoomNameWarning": "The room name is insecure. Unwanted participants may join your conference."
    },
    "settings": {
        "calendar": {
            "about": "Integracija koledarja {{appName}} se uporablja za varen dostop do vašega koledarja, tako da lahko bere prihajajoče dogodke.",
            "disconnect": "Prekini povezavo",
            "microsoftSignIn": "Prijavite se z Microsoft računom",
            "signedIn": "Trenutno dostopate do dogodkov v koledarju za {{email}}. Če želite ustaviti dostop do koledarskih dogodkov, kliknite gumb 'Prekini povezavo'.",
            "title": "Koledar"
        },
        "devices": "Naprave",
        "followMe": "Vsi sledijo meni",
        "language": "Jezik",
        "loggedIn": "Prijavljen kot {{name}}",
        "microphones": "Microphones",
        "moderator": "Moderator",
        "more": "Več",
        "name": "Ime",
        "noDevice": "brez",
        "selectAudioOutput": "Avdio izhod",
        "selectCamera": "Kamera",
        "selectMic": "Mikrofon",
        "speakers": "Speakers",
        "startAudioMuted": "Vsi začnejo z utišanim mikrofonom",
        "startVideoMuted": "Vsi začnejo z izključeno kamero",
        "title": "Nastavitve"
    },
    "settingsView": {
        "advanced": "Napredno",
        "alertCancel": "Cancel",
        "alertOk": "OK",
        "alertTitle": "Opozorilo",
        "alertURLText": "Vnešen URL naslov strežnika ni veljaven",
        "buildInfoSection": "Različica aplikacije",
        "conferenceSection": "Konferenca",
        "disableCallIntegration": "Onemogoči integracijo domačih klicev",
        "disableCrashReporting": "Disable crash reporting",
        "disableCrashReportingWarning": "Are you sure you want to disable crash reporting? The setting will be applied after you restart the app.",
        "disableP2P": "Onemogoči P2P način",
        "displayName": "Prikazno ime",
        "email": "E-naslov",
        "header": "Nastavitve",
        "profileSection": "Profil",
        "serverURL": "URL strežnika",
        "showAdvanced": "Prikaži napredne nastavitve",
        "startWithAudioMuted": "Začni z utišanim zvokom",
        "startWithVideoMuted": "Začni z izključeno kamero",
        "version": "Različica"
    },
    "share": {
        "dialInfoText": "\n\n=====\n\nSe želite povezati s telefonom?\n\n{{defaultDialInNumber}}Če želite videti številke za povezavo prek telefona, kliknite povezavo:\n{{dialInfoPageUrl}}",
        "mainText": "Če se želite pridružiti konferenci, kliknite na to povezavo:\n{{roomUrl}}"
    },
    "speaker": "Govorec",
    "speakerStats": {
        "hours": "{{count}}h",
        "minutes": "{{count}}m",
        "name": "Ime",
        "seconds": "{{count}}s",
        "speakerStats": "Statistika govorca",
        "speakerTime": "Čas govorjenja"
    },
    "startupoverlay": {
        "policyText": " ",
        "title": "{{app}} potrebuje dostop do vašega mikrofona in kamere."
    },
    "suspendedoverlay": {
        "rejoinKeyTitle": "Ponovno se pridruži",
        "text": "Za ponovno povezavo pritisnite gumb <i>Ponovno se pridruži</i>.",
        "title": "Video klic se je prekinil, ker je bil računalnik vmes v stanju spanja."
    },
    "toolbar": {
        "Settings": "Nastavitve",
        "accessibilityLabel": {
            "Settings": "Preklopi nastavitve",
            "audioOnly": "Preklopi samo na avdio",
            "audioRoute": "Izberi zvočno napravo",
            "callQuality": "Upravljaj kvaliteto videa",
            "cc": "Preklopi podnapise",
            "chat": "Preklopi okno za klepet",
            "document": "Preklopi deljeni dokument",
            "download": "Prenesi naše aplikacije",
            "e2ee": "End-to-End Encryption",
            "feedback": "Pošlji povratno informacijo",
            "fullScreen": "Preklopi v celozaslonski način",
            "hangup": "Zapusti klic",
            "help": "Pomoč",
            "invite": "Povabi druge osebe",
            "kick": "Odstrani udeleženca",
            "localRecording": "Preklopi kontrolnik lokalnega snemanja",
            "lockRoom": "Preklopi geslo srečanja",
            "moreActions": "Preklopi meni z več možnostmi",
            "moreActionsMenu": "Meni z več možnostmi",
            "moreOptions": "Show more options",
            "mute": "Preklopi utišanje mikrofona",
            "muteEveryone": "Mute everyone",
            "pip": "Preklopi način slika-v-sliki",
            "privateMessage": "Pošlji zasebno sporočilo",
            "profile": "Uredi svoj profil",
            "raiseHand": "Preklopi dvig roke",
            "recording": "Preklopi snemanje",
            "remoteMute": "Utišaj udeleženca",
            "shareRoom": "Povabi druge osebe",
            "shareYourScreen": "Preklopi deljenje zaslona",
            "sharedvideo": "Preklopi deljenje Youtube videa",
            "shortcuts": "Preklopi bližnjice",
            "show": "Prikaži na sceni",
            "speakerStats": "Preklopi statistiko govorca",
            "tileView": "Preklopi ploščični pogled",
            "toggleCamera": "Preklopi kamero",
            "toggleFilmstrip": "Toggle filmstrip",
            "videoblur": "Preklopi zabrisovanje videa",
            "videomute": "Preklopi izklop videa"
        },
        "addPeople": "Dodaj druge udeležence v vaš klic",
        "audioOnlyOff": "Onemogoči način nizke pasovne širine",
        "audioOnlyOn": "Omogoči način nizke pasovne širine",
        "audioRoute": "Izberi zvočno napravo",
        "authenticate": "Overi",
        "callQuality": "Upravljaj kvaliteto videa",
        "chat": "Odpri / zapri klepet",
        "closeChat": "Zapri klepet",
        "documentClose": "Zapri deljeni dokument",
        "documentOpen": "Odpri deljeni dokument",
        "download": "Prenesi naše aplikacije",
        "e2ee": "End-to-End Encryption",
        "enterFullScreen": "Poglej na celem zaslonu",
        "enterTileView": "Ploščični pogled",
        "exitFullScreen": "Zapusti celozaslonski način",
        "exitTileView": "Zapusti ploščični pogled",
        "feedback": "Pusti povratno informacijo",
        "hangup": "Zapusti",
        "help": "Pomoč",
        "invite": "Povabi druge osebe",
        "login": "Prijava",
        "logout": "Odjava",
        "lowerYourHand": "Spusti svojo roko",
        "moreActions": "Več možnosti",
        "moreOptions": "More options",
        "mute": "Vklopi / izklopi mikrofon",
        "muteEveryone": "Mute everyone",
        "noAudioSignalDesc": "If you did not purposely mute it from system settings or hardware, consider switching the device.",
        "noAudioSignalDescSuggestion": "If you did not purposely mute it from system settings or hardware, consider switching to the suggested device.",
        "noAudioSignalDialInDesc": "You can also dial-in using:",
        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Dial-in numbers",
        "noAudioSignalTitle": "There is no input coming from your mic!",
        "noisyAudioInputDesc": "It sounds like your microphone is making noise, please consider muting or changing the device.",
        "noisyAudioInputTitle": "Your microphone appears to be noisy!",
        "openChat": "Odpri klepet",
        "pip": "Aktiviraj način slika-v-sliki",
        "privateMessage": "Pošlji zasebno sporočilo",
        "profile": "Uredi svoj profil",
        "raiseHand": "Dvigni / spusti svojo roko",
        "raiseYourHand": "Dvigni svojo roko",
        "shareRoom": "Povabi nekoga",
        "sharedvideo": "Deli YouTube video",
        "shortcuts": "Prikaži bližnjice",
        "speakerStats": "Statistike govorcev",
        "startScreenSharing": "Začni deliti zaslon",
        "startSubtitles": "Začni prikaz podnapisov",
        "startvideoblur": "Zabriši moje ozadje",
        "stopScreenSharing": "Prekini deljenje zaslona",
        "stopSharedVideo": "Ustavi Youtube video",
        "stopSubtitles": "Prekini prikaz podnapisov",
        "stopvideoblur": "Onemogoči zabrisovanje ozadja",
        "talkWhileMutedPopup": "Želite govoriti? Utišani ste.",
        "tileViewToggle": "Preklopi ploščični pregled",
        "toggleCamera": "Preklopi kamero",
        "videomute": "Vklopi / izklopi kamero"
    },
    "transcribing": {
        "ccButtonTooltip": "Vklopi / Izklopi podnapise",
        "error": "Prepisovanje ni uspelo. Prosim poskusite ponovno.",
        "expandedLabel": "Prepisovanje je vključeno",
        "failedToStart": "Prepisovanja ni bilo mogoče začeti",
        "labelToolTip": "Sestanek se prepisuje",
        "off": "Prepisovanje zaustavljeno",
        "pending": "Priprava na prepis sestanka...",
        "start": "Začni prikazovati podnapise",
        "stop": "Prenehaj prikazovati podnapise",
        "tr": "TR"
    },
    "userMedia": {
        "androidGrantPermissions": "Izberite <b><i>Dovoli</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "chromeGrantPermissions": "Izberite <b><i>Dovoli</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "edgeGrantPermissions": "Izberite <b><i>Da</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "electronGrantPermissions": "Prosimo, da odobrite zahtevo za uporabo kamere in mikrofona",
        "firefoxGrantPermissions": "Izberite <b><i>Skupna raba izbrane naprave</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "iexplorerGrantPermissions": "Izberite <b><i>OK</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "nwjsGrantPermissions": "Prosimo, da odobrite zahtevo za uporabo kamere in mikrofona",
        "operaGrantPermissions": "Izberite <b><i>Dovoli</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "react-nativeGrantPermissions": "Izberite <b><i>Dovoli</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja.",
        "safariGrantPermissions": "Izberite <b><i>OK</i></b>, ko brskalnik zahteva dovoljenja."
    },
    "videoSIPGW": {
        "busy": "Delamo na sprostitvi virov. Poskusite znova čez nekaj minut.",
        "busyTitle": "The Room service is currently busy",
        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} je že povabljen",
        "errorInvite": "Konferenca še ni vzpostavljena. Prosim poskusite kasneje.",
        "errorInviteFailed": "Delamo na reševanju težave. Prosim poskusite kasneje.",
        "errorInviteFailedTitle": "Povabilo {{displayName}} ni uspelo",
        "errorInviteTitle": "Napaka pri povabilu v sobo",
        "pending": "{{displayName}} je bil povabljen"
    },
    "videoStatus": {
        "audioOnly": "ZVOK",
        "audioOnlyExpanded": "Ste v načinu nizke pasovne širine. V tem načinu boste prejemali samo avdio in deljenje zaslona.",
        "callQuality": "Kvaliteta videa",
        "hd": "HD",
        "hdTooltip": "Prenos videa v visoki ločljivosti",
        "highDefinition": "Visoka ločljivost",
        "labelTooiltipNoVideo": "Ni videa",
        "labelTooltipAudioOnly": "Omogočen je način nizke pasovne širine",
        "ld": "LD",
        "ldTooltip": "Prenos videa v nizki ločljivosti",
        "lowDefinition": "Nizka ločljivost",
        "onlyAudioAvailable": "Na voljo je samo avdio",
        "onlyAudioSupported": "V tem brskalniku podpiramo samo avdio.",
        "p2pEnabled": "Omogočen je P2P način",
        "p2pVideoQualityDescription": "V P2P načinu je videokvaliteta lahko samo v visoki ločljivosti ali pa je omogočen zgolj prenos zvoka (brez slike). Dokler ne zapustite P2P načina, druge možnosti niso na voljo.",
        "recHighDefinitionOnly": "Raje bi visoko ločljivost.",
        "sd": "SD",
        "sdTooltip": "Prenos videa v standardni ločljivosti",
        "standardDefinition": "Standardna ločljivost"
    },
    "videothumbnail": {
        "domute": "Utišaj",
        "domuteOthers": "Mute everyone else",
        "flip": "Flip",
        "kick": "Odstrani",
        "moderator": "Moderator",
        "mute": "Udeleženec je utišan",
        "muted": "Utišan",
        "remoteControl": "Oddaljeni nadzor",
        "show": "Prikaži na sceni",
        "videomute": "Udeleženec je zaustavil kamero"
    },
    "welcomepage": {
        "accessibilityLabel": {
            "join": "Kliknite, če se želite pridružiti",
            "roomname": "Vnesi ime sobe"
        },
        "appDescription": "{{app}} je šifrirana, popolnoma odprtokodna rešitev za izvajanje videokonferenc, ki jo lahko uporabljate neomejeno in brez registracije. Na srečanje lahko povabite kogarkoli - brez omejitev.",
        "audioVideoSwitch": {
            "audio": "Avdio",
            "video": "Video"
        },
        "calendar": "Koledar",
        "connectCalendarButton": "Poveži svoj koledar",
        "connectCalendarText": "Če želite v aplikaciji {{app}} videti vsa svoja srečanja, jo povežite s koledarjem. Poleg tega lahko v svoj koledar dodate še srečanja ponudnika {{provider}} in jih zaženete z enim klikom.",
        "enterRoomTitle": "Začni novo srečanje",
        "getHelp": "Get help",
        "go": "POJDI",
        "goSmall": "POJDI",
        "info": "Info",
        "join": "PRIDRUŽI SE",
        "privacy": "Zasebnost",
        "recentList": "Nedavno",
        "recentListDelete": "Izbriši",
        "recentListEmpty": "Seznam vaših preteklih srečanj je trenutno prazen. Pričnite novo srečanje, in tukaj se bo prikazala zgodovina vseh vaših srečanj.",
        "reducedUIText": "Pozdravljeni v {{app}}!",
        "roomNameAllowedChars": "Ime srečanje ne sme vsebovati naslednjih znakov: ?, &, :, ', \", %, #.",
        "roomname": "Vnesite ime sobe",
        "roomnameHint": "Vnesite ime ali URL naslov sobe, v kateri bo potekalo srečanje. Ime sobe si lahko izmislite, morate pa ga posredovati vsem tistim, s katerimi se v tej sobi želite udeležiti videokonference.",
        "sendFeedback": "Pošlji povratno informacijo",
        "terms": "Pogoji",
        "title": "Varen, zanesljiv in popolnoma brezplačen videokonferenčni sistem"
    }
}