summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/jitsi-meet/lang/main-cs.json
blob: cd29ce842c1c7abdc007554d3325a1d2647997e8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
{
    "addPeople": {
        "add": "Pozvat",
        "countryNotSupported": "Toto místo zatím nepodporujeme.",
        "countryReminder": "Voláte mimo USA? Nezapomeňte začít kódem své země!",
        "disabled": "Nemůžete pozvat lidi.",
        "failedToAdd": "Nepodařilo se přidat účastníky",
        "footerText": "Vytáčení je zakázáno.",
        "loading": "Hledání lidí a telefonních čísel",
        "loadingNumber": "Ověření telefonního čísla",
        "loadingPeople": "Hledání lidí pro pozvání",
        "noResults": "Žádné odpovídající výsledky vyhledávání",
        "noValidNumbers": "Zadejte telefonní číslo",
        "searchNumbers": "Přidat telefonní čísla",
        "searchPeople": "Hledat lidi",
        "searchPeopleAndNumbers": "Hledat lidi nebo přidat jejich telefonní čísla",
        "telephone": "Telefonní číslo: {{number}}",
        "title": "Pozvěte lidi na toto setkání"
    },
    "audioDevices": {
        "bluetooth": "Bluetooth",
        "headphones": "Sluchátka",
        "phone": "Telefon",
        "speaker": "Reproduktor",
        "none": "Nejsou k dispozici žádná zvuková zařízení"
    },
    "audioOnly": {
        "audioOnly": "Nízká přenosová rychlost"
    },
    "calendarSync": {
        "addMeetingURL": "Přidejte odkaz na schůzku",
        "confirmAddLink": "Chcete k této události přidat odkaz Jitsi?",
        "error": {
            "appConfiguration": "Integrace kalendáře není správně nakonfigurována.",
            "generic": "Došlo k chybě. Zkontrolujte nastavení kalendáře nebo zkuste aktualizovat kalendář.",
            "notSignedIn": "Při ověřování k zobrazení kalendářových událostí došlo k chybě. Zkontrolujte prosím nastavení kalendáře a zkuste se znovu přihlásit."
        },
        "join": "Připojit se",
        "joinTooltip": "Připojit se k videohovoru",
        "nextMeeting": "další videohovor",
        "noEvents": "Nejsou naplánovány žádné události.",
        "ongoingMeeting": "současný videohovor",
        "permissionButton": "Otevřít nastavení",
        "permissionMessage": "K zobrazení videohovorů v aplikaci je potřeba oprávnění Kalendář.",
        "refresh": "Obnovit kalendář",
        "today": "Dnes"
    },
    "chat": {
        "error": "Chyba: vaše zpráva nebyla odeslána. Důvod: {{error}}",
        "messagebox": "Napište zprávu",
        "nickname": {
            "popover": "Zvolte si přezdívku",
            "title": "K zahájení chatu vložte přezdívku"
        },
        "title": "Chat",
        "fieldPlaceHolder": "Zde napište svou zprávu",
        "messageTo": "Soukromá zpráva pro {{recipient}}",
        "you": "vy",
        "privateNotice": "Soukromá zpráva pro {{recipient}}",
        "noMessagesMessage": "V tomto videohovoru ještě nejsou žádné zprávy. Začněte konverzaci!"
    },
    "connectingOverlay": {
        "joiningRoom": "Probíhá připojování k videohovoru..."
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Přiložený",
        "AUTHENTICATING": "Ověřování",
        "AUTHFAIL": "Ověřování selhalo",
        "CONNECTED": "Připojeno",
        "CONNECTING": "Připojování",
        "CONNFAIL": "Připojení selhalo",
        "DISCONNECTED": "Odpojeno",
        "DISCONNECTING": "Odpojování",
        "ERROR": "Chyba",
        "RECONNECTING": "",
        "LOW_BANDWIDTH": "Video pro {{displayName}} bylo vypnuto pro snížení přenosové rychlosti",
        "GOT_SESSION_ID": "Získávání session-id... Hotovo",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Chyba při získávání session-id: {{code}}",
        "FETCH_SESSION_ID": "Získává se session-id..."
    },
    "connectionindicator": {
        "address": "Adresa:",
        "bandwidth": "Odhadovaná šířka pásma:",
        "bitrate": "Přenosová rychlost:",
        "bridgeCount": "Počet serverů: ",
        "connectedTo": "Připojeno k:",
        "framerate": "Rychlost snímkování:",
        "less": "Zobrazit méně",
        "localaddress_0": "Místní adresa:",
        "localaddress_1": "Místní adresy:",
        "localaddress_2": "Místní adresy:",
        "localaddress_plural_2": "Místní adresy:",
        "localaddress_plural_5": "Místních adres:",
        "localport_0": "Místní port:",
        "localport_1": "Místní porty:",
        "localport_2": "Místní porty:",
        "localport_plural_2": "Místní porty:",
        "localport_plural_5": "Místních portů:",
        "more": "Zobrazit více",
        "packetloss": "Ztracené pakety:",
        "quality": {
            "good": "Dobré",
            "inactive": "Neaktivní",
            "lost": "Ztraceno",
            "nonoptimal": "Není optimální",
            "poor": "Slabý"
        },
        "remoteaddress_0": "Vzdálená adresa:",
        "remoteaddress_1": "Vzdálené adresy:",
        "remoteaddress_2": "Vzdálené adresy:",
        "remoteaddress_plural_2": "Vzdálené adresy:",
        "remoteaddress_plural_5": "Vzdálených adres:",
        "remoteport_0": "Vzdálený port:",
        "remoteport_1": "Vzdálené porty:",
        "remoteport_2": "Vzdálené porty:",
        "remoteport_plural_2": "Vzdálené porty:",
        "remoteport_plural_5": "Vzdálených portů:",
        "resolution": "Rozlišení:",
        "status": "Připojení:",
        "transport_0": "Přenos:",
        "transport_1": "Přenosy:",
        "transport_2": "Přenosy:",
        "transport_plural_2": "Přenosy:",
        "transport_plural_5": "Přenosů:",
        "turn": "(otočit)",
        "e2e_rtt": "E2E RTT:"
    },
    "dateUtils": {
        "earlier": "Dříve",
        "today": "Dnes",
        "yesterday": "Včera"
    },
    "deepLinking": {
        "appNotInstalled": "Pro připojení k tomuto videohovoru potřebujete mít na svém telefonu aplikaci {{app}}.",
        "description": "Nic se nestalo? Zkusili jsme spustit videohovor v desktopové aplikaci {{app}}. Zkuste to znovu nebo spusťte webovou aplikaci {{app}}.",
        "descriptionWithoutWeb": "Nic se nestalo? Zkusili jsme spustit videohovor v desktopové aplikaci {{app}}.",
        "downloadApp": "Stažení aplikace",
        "launchWebButton": "Spustit na webu",
        "openApp": "Pokračovat do aplikace",
        "title": "Spustit videohovor v {{app}}...",
        "tryAgainButton": "Zkusit znovu na desktopu"
    },
    "defaultLink": "např. {{url}}",
    "deviceError": {
        "cameraError": "Chyba při přístupu ke kameře",
        "cameraPermission": "Aplikace nemá oprávnění přistupovat ke kameře",
        "microphoneError": "Chyba při přístupu k mikrofonu",
        "microphonePermission": "Aplikace nemá oprávnění přistupovat k mikrofonu"
    },
    "deviceSelection": {
        "noPermission": "Oprávnění není uděleno",
        "previewUnavailable": "Náhled není dostupný",
        "selectADevice": "Zvolte zvukové zařízení",
        "testAudio": "Vyzkoušet zvuk"
    },
    "dialog": {
        "accessibilityLabel": {
            "liveStreaming": "Živý stream"
        },
        "allow": "Povolit",
        "alreadySharedVideoMsg": "Video už sdílí jiný účastník. Tato konference umožňuje sdílet jen jedno video současně.",
        "alreadySharedVideoTitle": "Je povoleno jen jedno sdílené video",
        "applicationWindow": "Okno aplikace",
        "Back": "Zpět",
        "cameraConstraintFailedError": "Vaše kamera nesplňuje některé požadované parametry.",
        "cameraNotFoundError": "Kamera nebyla nalezena.",
        "cameraNotSendingData": "Nelze přistupovat ke kameře. Zkontrolujte prosím, zda ji už nepoužívá jiná aplikace, vyberte jiné zařízení v nabídce nastavení nebo zkuste aplikaci znovu načíst.",
        "cameraNotSendingDataTitle": "Nelze přistupovat ke kameře",
        "cameraPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění k použití kamery. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuvidí. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
        "cameraUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze používat kameru.",
        "cameraUnsupportedResolutionError": "Vaše kamera nepodporuje požadované rozlišení obrazu.",
        "Cancel": "Storno",
        "close": "Zavřít",
        "conferenceDisconnectMsg": "Možná byste měli zkontrolovat připojení k síti. Znovu se připojíte za {{seconds}} s...",
        "conferenceDisconnectTitle": "Byl jste odhlášen.",
        "conferenceReloadMsg": "Pokoušíme se to opravit. Znovu se připojíte za {{seconds}} s...",
        "conferenceReloadTitle": "Bohužel, něco se pokazilo.",
        "confirm": "Potvrdit",
        "confirmNo": "Ne",
        "confirmYes": "Ano",
        "connectError": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit.",
        "connectErrorWithMsg": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit: {{msg}}",
        "connecting": "Připojení",
        "contactSupport": "Kontaktovat podporu",
        "copy": "Kopírovat",
        "dismiss": "OK",
        "displayNameRequired": "Ahoj! Jak se jmenuješ?",
        "done": "Hotovo",
        "enterDisplayName": "Vložte prosím své jméno",
        "error": "Chyba",
        "externalInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
        "externalInstallationTitle": "Požadováno rozšíření",
        "goToStore": "Jít do webového obchodu",
        "gracefulShutdown": "Naše služba je nyní mimo provoz kvůli údržbě. Zkuste to prosím znovu později.",
        "IamHost": "Jsem hostitel",
        "incorrectRoomLockPassword": "Chybné heslo",
        "incorrectPassword": "Uživatelské jméno nebo heslo není správně",
        "inlineInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
        "inlineInstallExtension": "Nainstalovat",
        "internalError": "Jejda! Něco se pokazilo. Objevila se následující chyba: {{error}}",
        "internalErrorTitle": "Vnitřní chyba",
        "kickMessage": "Pro více informací můžete kontaktovat {{participantDisplayName}}.",
        "kickParticipantButton": "Vyhodit",
        "kickParticipantDialog": "Opravdu chcete vyhodit tohoto účastníka?",
        "kickParticipantTitle": "Vyhodit tohoto účastníka?",
        "kickTitle": "Au! {{participantDisplayName}} vás vyhodil z videohovoru",
        "liveStreaming": "Živý streaming",
        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit živý streaming.",
        "liveStreamingDisabledTooltip": "",
        "lockMessage": "Konferenci se nepodařilo uzamknout.",
        "lockRoom": "Přidat videohovor $t(lockRoomPasswordUppercase)",
        "lockTitle": "Zamknutí selhalo",
        "logoutQuestion": "Jste si jistí, že se chcete odhlásit a ukončit konferenci?",
        "logoutTitle": "Odhlásit",
        "maxUsersLimitReached": "Byl dosažen limit počtu účastníků. Konference je plná. Kontaktujte prosím vlastníka videohovoru nebo to zkuste znovu později!",
        "maxUsersLimitReachedTitle": "Dosažen limit počtu účastníků",
        "micConstraintFailedError": "Váš mikrofon nesplňuje některé požadované parametry.",
        "micNotFoundError": "Mikrofon nebyl nalezen.",
        "micNotSendingData": "Jít do nastavení počítače, zapnout mikrofon a nastavit jeho citlivost",
        "micNotSendingDataTitle": "Váš mikrofon je vypnutý v nastavení systému",
        "micPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění pro použití mikrofonu. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuslyší. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
        "micUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze použít mikrofon.",
        "muteParticipantBody": "",
        "muteParticipantButton": "Ztlumený zvuk",
        "muteParticipantDialog": "",
        "muteParticipantTitle": "Umlčet tohoto účastníka?",
        "Ok": "Ok",
        "passwordLabel": "",
        "passwordNotSupported": "Nastavení konference $t(lockRoomPassword) není podporováno.",
        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) není podporováno",
        "passwordRequired": "Požadováno $t(lockRoomPasswordUppercase)",
        "popupError": "Váš prohlížeč blokuje vyskakovací okna. V nastavení zabezpečení prosím povolte vyskakování oken a zkuste to znovu.",
        "popupErrorTitle": "Vyskakovací okno je zablokované",
        "recording": "Záznam",
        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit záznam.",
        "recordingDisabledTooltip": "Zahájení záznamu vypnuto.",
        "rejoinNow": "Znovu se připojit",
        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} přijal(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} odmítl(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
        "remoteControlErrorMessage": "Při požadavku na oprávnění k dálkového ovládání od {{user}} došlo k chybě!",
        "remoteControlRequestMessage": "Umožníte {{user}} dálkově ovládat váš počítač?",
        "remoteControlShareScreenWarning": "Nezapomeňte, že stiskem \"Povolit\" budete sdílet svou obrazovku!",
        "remoteControlStopMessage": "Relace dálkového ovládání skončila!",
        "remoteControlTitle": "Dálkové ovládání počítače",
        "Remove": "Odstranit",
        "removePassword": "Odstranit $t(lockRoomPassword)",
        "removeSharedVideoMsg": "Opravdu chcete odstranit sdílené video?",
        "removeSharedVideoTitle": "Odstranit sdílené video",
        "reservationError": "Systémová chyba rezervace",
        "reservationErrorMsg": "Chyba: {{code}}, zpráva: {{msg}}",
        "retry": "Opakovat",
        "screenSharingFailedToInstall": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat.",
        "screenSharingFailedToInstallTitle": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat",
        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "",
        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "",
        "screenSharingPermissionDeniedError": "",
        "serviceUnavailable": "Služba není dostupná",
        "sessTerminated": "Volání ukončeno",
        "Share": "Sdílet",
        "shareVideoLinkError": "Zadejte prosím správný odkaz na youtube video.",
        "shareVideoTitle": "Sdílet obraz",
        "shareYourScreen": "Sdílet obrazovku",
        "shareYourScreenDisabled": "Sdílení obrazovky vypnuto.",
        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Hosté nemohou sdílet obrazovku.",
        "startLiveStreaming": "Spustit živý stream",
        "startRecording": "Spustit záznam",
        "startRemoteControlErrorMessage": "",
        "stopLiveStreaming": "",
        "stopRecording": "",
        "stopRecordingWarning": "",
        "stopStreamingWarning": "",
        "streamKey": "",
        "Submit": "Potvrdit",
        "thankYou": "Děkujeme, že používáte {{appName}}!",
        "token": "token",
        "tokenAuthFailed": "Bohužel nemáte povoleno se k tomuto volání připojit.",
        "tokenAuthFailedTitle": "Ověření selhalo",
        "transcribing": "",
        "unlockRoom": "Odstranit videohovor $t(lockRoomPassword)",
        "userPassword": "uživatelské heslo",
        "WaitForHostMsg": "",
        "WaitForHostMsgWOk": "",
        "WaitingForHost": "",
        "Yes": "Ano",
        "yourEntireScreen": "Celá vaše obrazovka",
        "sendPrivateMessageTitle": "Poslat soukromě?",
        "sendPrivateMessageOk": "Poslat soukromě",
        "sendPrivateMessageCancel": "Poslat do skupiny",
        "sendPrivateMessage": "Nedávno vám přišla soukromá zpráva. Chcete na ni odpovědět soukromě, nebo chcete poslat zprávu do skupiny?",
        "screenSharingAudio": "Sdílet zvuk",
        "muteEveryoneStartMuted": "Nyní jsou všichni umlčeni",
        "muteEveryoneTitle": "Umlčet všechny?",
        "muteEveryoneElseTitle": "Umlčet všechny kromě {{whom}}?"
    },
    "dialOut": {
        "statusMessage": "je nyní {{status}}"
    },
    "feedback": {
        "average": "Průměrná",
        "bad": "Špatná",
        "detailsLabel": "Řekněte nám o tom víc.",
        "good": "Dobrá",
        "rateExperience": "Ohodnoťte svoji zkušenost s videohovorem",
        "veryBad": "Velmi špatná",
        "veryGood": "Velmi dobrá"
    },
    "incomingCall": {
        "answer": "Odpovědět",
        "audioCallTitle": "Příchozí hovor",
        "decline": "OK",
        "productLabel": "od Jitsi Meet",
        "videoCallTitle": "Příchozí videohovor"
    },
    "info": {
        "accessibilityLabel": "Více info",
        "addPassword": "Přidat $t(lockRoomPassword)",
        "cancelPassword": "Zrušit $t(lockRoomPassword)",
        "conferenceURL": "Odkaz:",
        "country": "Země",
        "dialANumber": "Pro připojení k videohovoru vytočte tato čísla a vložte PIN.",
        "dialInConferenceID": "PIN:",
        "dialInNotSupported": "Omlouváme se, ale vytáčení není nyní podporováno.",
        "dialInNumber": "",
        "dialInSummaryError": "",
        "dialInTollFree": "Zdarma",
        "genericError": "Ups, něco se pokazilo.",
        "inviteLiveStream": "K zobrazení živého vysílání tohoto meetingu, klikněte na tento odkaz: {{url}}",
        "invitePhone": "Pro připojení telefonicky použijte: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
        "invitePhoneAlternatives": "",
        "inviteURLFirstPartGeneral": "Připojte se k meetingu.",
        "inviteURLFirstPartPersonal": "",
        "inviteURLSecondPart": "",
        "liveStreamURL": "Živé vysílání:",
        "moreNumbers": "Více čísel",
        "noNumbers": "Žádná čísla pro připojení po telefonu.",
        "noPassword": "Bez hesla",
        "noRoom": "Nebyla vybrána místnost pro připojení po telefonu.",
        "numbers": "Čísla pro připojení telefonicky",
        "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
        "title": "Sdílet",
        "tooltip": "Sdílet odkaz k tomuto meetingu",
        "label": "Informace o meetingu"
    },
    "inviteDialog": {
        "alertText": "Pozvání některých účastníků selhalo.",
        "header": "Pozvat",
        "searchCallOnlyPlaceholder": "Vložte telefonní číslo",
        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Hledat účastníky",
        "searchPlaceholder": "Účastník nebo telefonní číslo",
        "send": "Odeslat"
    },
    "inlineDialogFailure": {
        "msg": "",
        "retry": "Zkusit znovu",
        "support": "Podpora",
        "supportMsg": ""
    },
    "keyboardShortcuts": {
        "focusLocal": "Vybrat váš obraz",
        "focusRemote": "Vybrat obraz jiného volajícího",
        "fullScreen": "Zobrazení / Opuštění režimu celé obrazovky",
        "keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
        "localRecording": "Spravovat kvalitu hovoru",
        "mute": "Ztlumení nebo zesílení vašeho mikrofonu",
        "pushToTalk": "Zmáčknout a mluvit",
        "raiseHand": "Přihlásit nebo odhlásit se o slovo",
        "showSpeakerStats": "Zobrazení statistiky řečníka",
        "toggleChat": "Otevřít nebo zavřít chat",
        "toggleFilmstrip": "Zobrazit / Skrýt videonáhledy účastníků",
        "toggleScreensharing": "Přepnutí mezi kamerou a sdílením obrazovky",
        "toggleShortcuts": "Zobrazení / Skrytí klávesových zkratek",
        "videoMute": "Spuštění / Vypnutí vaší kamery",
        "videoQuality": "Spravovat kvalitu hovoru"
    },
    "liveStreaming": {
        "busy": "",
        "busyTitle": "",
        "changeSignIn": "",
        "choose": "",
        "chooseCTA": "",
        "enterStreamKey": "",
        "error": "",
        "errorAPI": "",
        "errorLiveStreamNotEnabled": "",
        "expandedOff": "",
        "expandedOn": "",
        "expandedPending": "",
        "failedToStart": "",
        "getStreamKeyManually": "",
        "invalidStreamKey": "",
        "off": "",
        "on": "",
        "pending": "",
        "serviceName": "",
        "signedInAs": "Nyní jste přihlášen(a) jako:",
        "signIn": "Přihlásit se účtem Google",
        "signInCTA": "Přihlaste se nebo vložte svůj klíč ze služby YouTube.",
        "signOut": "Odhlásit se",
        "start": "",
        "streamIdHelp": "Co je tohle?",
        "unavailableTitle": ""
    },
    "localRecording": {
        "clientState": {
            "off": "Vyp",
            "on": "Zap",
            "unknown": "Neznámý"
        },
        "dialogTitle": "Ovládání místních záznamů",
        "duration": "Doba trvání",
        "durationNA": "N/A",
        "encoding": "Kódování",
        "label": "LOR",
        "labelToolTip": "",
        "localRecording": "",
        "me": "Já",
        "messages": {
            "engaged": "",
            "finished": "",
            "finishedModerator": "",
            "notModerator": ""
        },
        "moderator": "Moderátor",
        "no": "Ne",
        "participant": "Účastník",
        "participantStats": "Zobrazit statistiku účastníků",
        "sessionToken": "",
        "start": "Spustit záznam",
        "stop": "Zastavit záznam",
        "yes": "Ano"
    },
    "lockRoomPassword": "heslo",
    "lockRoomPasswordUppercase": "Heslo",
    "me": "já",
    "notify": {
        "connectedOneMember": "{{name}} se připojil",
        "connectedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} dalších se připojili",
        "connectedTwoMembers": "",
        "disconnected": "odpojeno",
        "focus": "Vybrat konferenci",
        "focusFail": "{{component}} není k dispozici - další pokus za {{ms}} sec",
        "grantedTo": "Moderátorská práva přidělena účastníkovi {{to}}!",
        "invitedOneMember": "",
        "invitedThreePlusMembers": "",
        "invitedTwoMembers": "",
        "kickParticipant": "",
        "me": "Já",
        "moderator": "Moderátorská práva udělena!",
        "muted": "Konverzaci jste zahájili se ztlumeným zvukem.",
        "mutedTitle": "Máte ztlumený zvuk!",
        "mutedRemotelyTitle": "",
        "mutedRemotelyDescription": "",
        "passwordRemovedRemotely": "",
        "passwordSetRemotely": "",
        "raisedHand": "",
        "somebody": "Někdo",
        "startSilentTitle": "",
        "startSilentDescription": "",
        "suboptimalExperienceDescription": "Sakra... všimli jsme si, že vaše zkušenost s {{appName}} není úplně skvělá. Hledáme cesty, jak bychom to mohli zlepšit. Než se tak stane, vyzkoušejte některý z <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>plně podporovaných prohlížečů</a>.",
        "suboptimalExperienceTitle": "Varování prohlížeče",
        "unmute": "",
        "newDeviceCameraTitle": "Detekována nová kamera",
        "newDeviceAudioTitle": "Detekováno nové zvukové zařízení",
        "newDeviceAction": "Použít"
    },
    "passwordSetRemotely": "nastaveno jiným účastníkem",
    "passwordDigitsOnly": "Až {{number}} číslic",
    "poweredby": "Poháněno",
    "presenceStatus": {
        "busy": "Obsazeno",
        "calling": "Vytáčím...",
        "connected": "Spojování",
        "connecting": "Spojování...",
        "connecting2": "Spojování*...",
        "disconnected": "Odpojeno",
        "expired": "Spojení vypršelo",
        "ignored": "Spojení ignorováno",
        "initializingCall": "Nastavuji hovor...",
        "invited": "Pozván",
        "rejected": "Odmítnuto",
        "ringing": "Zvoní..."
    },
    "profile": {
        "setDisplayNameLabel": "Nastavte si jméno",
        "setEmailInput": "Zadejte e-mail",
        "setEmailLabel": "Nastavte si e-mail vašeho Gravataru",
        "title": "Profil"
    },
    "recording": {
        "authDropboxText": "Nahrát na Dropbox",
        "availableSpace": "Dostupný prostor: {{spaceLeft}} MB (přibližně {{duration}} minut záznamu)",
        "beta": "BETA",
        "busy": "",
        "busyTitle": "",
        "error": "",
        "expandedOff": "",
        "expandedOn": "",
        "expandedPending": "",
        "failedToStart": "",
        "fileSharingdescription": "",
        "live": "",
        "loggedIn": "",
        "off": "",
        "on": "",
        "pending": "",
        "rec": "",
        "serviceDescription": "",
        "serviceName": "",
        "signIn": "",
        "signOut": "",
        "unavailable": "",
        "unavailableTitle": ""
    },
    "sectionList": {
        "pullToRefresh": ""
    },
    "settings": {
        "calendar": {
            "about": "",
            "disconnect": "odpojeno",
            "microsoftSignIn": "Přihlásit se účtem Microsoft",
            "signedIn": "",
            "title": "Kalendář"
        },
        "devices": "Zařízení",
        "followMe": "Všichni sledují mě",
        "language": "Jazyk",
        "loggedIn": "Přihlášen jako {{name}}",
        "moderator": "Moderátor",
        "more": "Více",
        "name": "Jméno",
        "noDevice": "Žádné zařízení",
        "selectAudioOutput": "Zvukový výstup",
        "selectCamera": "Kamera",
        "selectMic": "Mikrofon",
        "startAudioMuted": "Při připojení všem zlumit zvuk",
        "startVideoMuted": "Všechny připojovat jako skryté",
        "title": "Nastavení",
        "speakers": "Reproduktory",
        "microphones": "Mikrofony"
    },
    "settingsView": {
        "alertOk": "OK",
        "alertTitle": "Varování",
        "alertURLText": "",
        "buildInfoSection": "",
        "conferenceSection": "",
        "displayName": "Zobrazované jméno",
        "email": "E-mail",
        "header": "Nastavení",
        "profileSection": "Profil",
        "serverURL": "URL serveru",
        "startWithAudioMuted": "",
        "startWithVideoMuted": "",
        "version": "",
        "showAdvanced": "Zobrazit pokročilá nastavení",
        "advanced": "Pokročilé"
    },
    "share": {
        "dialInfoText": "",
        "mainText": ""
    },
    "speaker": "Řečník",
    "speakerStats": {
        "hours": "",
        "minutes": "",
        "name": "Řečník",
        "seconds": "",
        "speakerStats": "Statistika řečníků",
        "speakerTime": "Mluvil(a) již"
    },
    "startupoverlay": {
        "policyText": " ",
        "title": "{{app}} vyžaduje použití mikrofonu a kamery."
    },
    "suspendedoverlay": {
        "rejoinKeyTitle": "Znovu připojit",
        "text": "Zmáčknutím tlačítka <i>Znovu připojit</i> se vrátíte do konference.",
        "title": "Váš videohovor byl přerušen kvůli přechodu počítače do režimu spánku."
    },
    "toolbar": {
        "accessibilityLabel": {
            "audioOnly": "",
            "audioRoute": "",
            "callQuality": "",
            "cc": "",
            "chat": "",
            "document": "Otevřít / Zavřít sdílený dokument",
            "feedback": "",
            "fullScreen": "",
            "hangup": "",
            "invite": "",
            "kick": "",
            "localRecording": "",
            "lockRoom": "",
            "moreActions": "Více možností",
            "moreActionsMenu": "",
            "mute": "",
            "pip": "",
            "profile": "Upravit váš profil",
            "raiseHand": "",
            "recording": "",
            "remoteMute": "",
            "Settings": "",
            "sharedvideo": "",
            "shareRoom": "",
            "shareYourScreen": "Sdílet obrazovku",
            "shortcuts": "Zobrazit zkratky",
            "show": "",
            "speakerStats": "Statistika řečníků",
            "tileView": "Přepnout režim zobrazení",
            "toggleCamera": "",
            "videomute": "",
            "videoblur": ""
        },
        "addPeople": "Přidat účastníky vašeho hovoru",
        "audioOnlyOff": "",
        "audioOnlyOn": "",
        "audioRoute": "",
        "authenticate": "Ověřit",
        "callQuality": "Kvalita hovoru",
        "chat": "Otevřít / Zavřít chat",
        "closeChat": "",
        "documentClose": "Otevřít / Zavřít sdílený dokument",
        "documentOpen": "Otevřít / Zavřít sdílený dokument",
        "enterFullScreen": "Přepnout na celou obrazovku",
        "enterTileView": "Přepnout režim zobrazení",
        "exitFullScreen": "",
        "exitTileView": "",
        "feedback": "",
        "hangup": "Odejít",
        "invite": "",
        "login": "Přihlásit se",
        "logout": "Odhlásit",
        "lowerYourHand": "",
        "moreActions": "Více možností",
        "mute": "Ztlumit / Zesílit",
        "openChat": "",
        "pip": "",
        "profile": "Upravit váš profil",
        "raiseHand": "Přihlásit / Odhlásit se o slovo",
        "raiseYourHand": "",
        "Settings": "Nastavení",
        "sharedvideo": "Sdílet obraz YouTube videa",
        "shareRoom": "",
        "shortcuts": "Klávesové zkratky",
        "speakerStats": "Statistiky řečníků",
        "startScreenSharing": "",
        "startSubtitles": "",
        "stopScreenSharing": "",
        "stopSubtitles": "",
        "stopSharedVideo": "",
        "talkWhileMutedPopup": "Snažíte se mluvit? Máte ztlumené audio.",
        "tileViewToggle": "Přepnout režim zobrazení",
        "toggleCamera": "",
        "videomute": "Zapnutí / Vypnutí kamery",
        "startvideoblur": "Rozmazat pozadí",
        "stopvideoblur": "Zrušit rozmazání"
    },
    "transcribing": {
        "ccButtonTooltip": "",
        "error": "",
        "expandedLabel": "",
        "failedToStart": "",
        "labelToolTip": "",
        "off": "",
        "pending": "",
        "start": "",
        "stop": "",
        "tr": ""
    },
    "userMedia": {
        "androidGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
        "chromeGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
        "edgeGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Ano</i></b> a potvrďte.",
        "electronGrantPermissions": "Povolte prosím používání kamery a mikrofonu",
        "firefoxGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Spravovat vybraná zařízení</i></b> a potvrďte.",
        "iexplorerGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>OK</i></b> a potvrďte.",
        "nwjsGrantPermissions": "Povolte prosím používání kamery a mikrofonu",
        "operaGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
        "react-nativeGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
        "safariGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>OK</i></b> a potvrďte."
    },
    "videoSIPGW": {
        "busy": "Pracujeme na uvolnění prostředků. Zkuste to prosím znovu za několik minut.",
        "busyTitle": "Služba Místnost je nyní zaneprázdněna",
        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} byl(a) již pozván(a)",
        "errorInvite": "Konference ještě nebyla založena. Zkuste to prosím později.",
        "errorInviteFailed": "Na vyřešení problému pracujeme. Zkuste to prosím znovu později.",
        "errorInviteFailedTitle": "Pozvání {{displayName}} selhalo",
        "errorInviteTitle": "Chyba při pozvání do místnosti",
        "pending": "{{displayName}} byl(a) pozván(a)"
    },
    "videoStatus": {
        "audioOnly": "AU",
        "audioOnlyExpanded": "Jste v režimu nízké přenosové rychlosti. V tomto režimu je k dispozici jen zvuk a sdílení obrazovky.",
        "callQuality": "Nastavení kvality hovoru",
        "hd": "HD",
        "hdTooltip": "Sledujete obraz ve vysoké kvalitě",
        "highDefinition": "Vysoká kvalita",
        "labelTooiltipNoVideo": "Žádné video",
        "labelTooltipAudioOnly": "Zapnut režim nízké přenosové rychlosti",
        "ld": "LD",
        "ldTooltip": "Sledujete obraz v nízké kvalitě",
        "lowDefinition": "Nizká kvalita",
        "onlyAudioAvailable": "Je k dispozici jen zvuk",
        "onlyAudioSupported": "V tomto prohlížeči podporujeme jen zvuk.",
        "sd": "SD",
        "sdTooltip": "Sledujete obraz v běžné kvalitě",
        "standardDefinition": "Běžná kvalita"
    },
    "videothumbnail": {
        "domute": "Umlčet",
        "flip": "Převrátit",
        "kick": "Vyhodit",
        "moderator": "Moderátor",
        "mute": "Účastník je umlčen",
        "muted": "Ztlumený zvuk",
        "remoteControl": "Vzdálené ovládání",
        "show": "",
        "videomute": "Účastník si vypnul kameru",
        "domuteOthers": "Umlčet všechny ostatní"
    },
    "welcomepage": {
        "accessibilityLabel": {
            "join": "Dotykem se připojíte",
            "roomname": "Zadejte jméno místnosti"
        },
        "appDescription": "Videokonference pro celý Váš tým, zdarma, bez nároků na Vaše data. Do konference můžete pozvat kohokoliv. Veškerá komunikace přes aplikaci {{app}} je plně šifrovaná, 100% open source zajištuje, že aplikaci můžete využívat bez omezení a navíc se nemusíte ani registrovat.",
        "audioVideoSwitch": {
            "audio": "Hlas",
            "video": "Obraz"
        },
        "calendar": "Kalendář",
        "connectCalendarButton": "Připojit váš kalendář",
        "connectCalendarText": "Připojte si kalendář a uvidíte všechny videohovory v {{app}}. Můžete si také přidat videohovory {{provider}} do kalendáře a spouštět je jedním klikem.",
        "enterRoomTitle": "Začít nový videohovor",
        "go": "ZAČÍT",
        "join": "PŘIPOJIT",
        "info": "Informace",
        "privacy": "Soukromí",
        "recentList": "Nedávné",
        "recentListDelete": "Smazat",
        "recentListEmpty": "Váš seznam nedávných hovorů je prázdný. Spojte se s kolegy z Vašeho týmu, poté zde naleznete seznam nedávných hovorů.",
        "reducedUIText": "Vítejte v {{app}}!",
        "roomname": "Zadejte jméno místnosti",
        "roomnameHint": "Zadejte název nebo URL odkaz místnosti ke které se chcete připojit. Pokud jste místnost vytvořili, ujistěte se, že ostatní účastníci schůzky zadají stejné jméno jako vy.",
        "sendFeedback": "Poslat zpětnou vazbu",
        "terms": "Podmínky používání",
        "title": "Bezpečná, plnohodnotná a zdarma dostupná videokonference",
        "roomNameAllowedChars": "Název videohovoru nesmí obsahovat žádný z těchto znaků: ?, &, :, ', \", %, #.",
        "getHelp": "Získat pomoc",
        "goSmall": "ZAČÍT"
    },
    "lonelyMeetingExperience": {
        "youAreAlone": "Jste jediný/á v tomto videohovoru",
        "button": "Pozvat další"
    },
    "helpView": {
        "header": "Centrum pomoci"
    },
    "chromeExtensionBanner": {
        "dontShowAgain": "Toto už znovu neukazovat",
        "buttonText": "Nainstalovat rozšíření Chrome",
        "installExtensionText": "Nainstalovat rozšíření pro integraci Google Calendar a Office 365"
    },
    "defaultNickname": "Franta Uživatel",
    "raisedHand": "Chtěl(a) bych mluvit",
    "documentSharing": {
        "title": "Sdílený dokument"
    }
}